西班牙語(yǔ)翻譯公司
西班牙語(yǔ)
1. 西班牙語(yǔ)起源
西班牙語(yǔ)是伊比利亞-羅馬語(yǔ)系的一部分，在西羅馬帝國(guó)于5世紀(jì)崩潰后，西班牙語(yǔ)從伊比利亞的幾種民間拉丁語(yǔ)方言演變而來(lái)的?？勺匪莸奈靼嘌勒Z(yǔ)的最古老拉丁語(yǔ)文本來(lái)自9世紀(jì)的伊比利亞半島中北部，第一次有系統(tǒng)地使用西班牙語(yǔ)發(fā)生在13世紀(jì)卡斯蒂利亞王國(guó)的一個(gè)著名城市托萊多。從1492年開(kāi)始，西班牙語(yǔ)被帶到西班牙帝國(guó)的總督管轄地，最顯著的是被帶到美洲、非洲、大洋洲和菲律賓。
在與拉丁語(yǔ)的接近程度方面，西班牙語(yǔ)排在意大利語(yǔ)和撒丁語(yǔ)之后，排在第三。
西班牙語(yǔ)國(guó)家
2. 哪些國(guó)家說(shuō)西班牙語(yǔ)
西班牙語(yǔ)是非洲聯(lián)盟，歐盟和聯(lián)合國(guó)的官方語(yǔ)言之一?，F(xiàn)在把西班牙語(yǔ)作為官方語(yǔ)言的國(guó)家有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、古巴、多米尼加共和國(guó)、厄瓜多爾、薩爾瓦多、赤道幾內(nèi)亞、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委內(nèi)瑞拉。
另外，西班牙語(yǔ)也在美國(guó)、伯利茲、直布羅陀、菲律賓、特立尼達(dá)和多巴哥以及西撒哈拉部分地區(qū)使用。
3. 日常交流西班牙語(yǔ)
| ¡Buenos días! bway-nohs dee-ahs 你好! /早上好! |
¡Buenas tardes! bway-nahs tard-ays 下午好! |
¡Buenas noches! bway-nahs noh-chays 晚上好! / 晚安! |
| ¡Hola! / ¡Chao! oh-lah / chow Hi! / Bye! |
Adiós. ah-dee-ohs 再見(jiàn). |
Por favor. por fah-bor 請(qǐng). |
| Hasta la vista / Hasta luego. ah-stah lah vees-tah / ah-stah loo-ay-go 再見(jiàn) / 回頭見(jiàn). |
Hasta pronto. ah-stah prohn-toh 再見(jiàn) see you soon. |
Hasta mañana. ah-stah mahn-yahn-ah 明天見(jiàn) |
| (Muchas) Gracias. (moo-chahs) grah-see-ahs 非常感謝. |
De nada. day nah-dah You're welcome. |
Bienvenidos byen-veh-nee-dohs 歡迎 |
| Lo siento loh see-ehn-toh 對(duì)不起 |
Con permiso / Perdón / Disculpe kohn pehr-mee-soh / pehr-dohn / dees-kool-peh 不好意思/ 請(qǐng)?jiān)?/td> | ¡Vamos! bah-mohs 我們走吧 |
| ¿Cómo está usted?
koh-moh ay-stah oo-sted How are you? (formal) |
¿Cómo estás? koh-moh ay-stahs 你好嗎？ (informal) |
¿Qué tal? kay tahl 最近怎么樣？ |
| Bien / Muy bien bee-ehn / moy bee-ehn 挺好 / 非常好 |
Mal / Muy mal / Más o menos mahl / moy mahl / mahs oh may-nohs 不太好 / 非常糟/ 還行吧 |
Sí / No see / noh 是的 / 不是 |
| ¿Cómo se llama usted? koh-moh say yah-mah oo-sted 你叫什么? (formal) |
¿Cómo te llamas? koh-moh tay yah-mahs 你叫什么? (informal) |
Me llamo... / Mi nombre es... may yah-moh / mee nohm-breh ess 我叫... |
| Mucho gusto. / Encantado. moo-choh goo-stoh / en-cahn-tah-doh 認(rèn)識(shí)你很高興 |
Igualmente. ee-guahl-mehn-tay 我也是（見(jiàn)到你很高興） / 認(rèn)識(shí)你你我也是很高興（第一次見(jiàn)面） |
Señor / Señora / Señorita
sayn-yor / sayn-yor-ah / sayn-yor-ee-tah 先生 / 夫人 / 女士 |
| ¿De dónde es usted? day dohn-day ehs oo-sted 你來(lái)自哪里? (formal) |
¿De dónde eres? day dohn-day eh-rehs 你來(lái)自哪兒？ (informal) |
Yo soy de... yoh soy day 我來(lái)自... |
| ¿Cuántos años tiene usted?
quahn-tohs ahn-yohs tee-ay-nay oo-sted 您多大歲數(shù)了? (formal) |
¿Cuántos años tienes?
quahn-tohs ahn-yohs tee-ayn-ays 你多大了? (informal) |
Yo tengo _____ años. yoh tayn-goh _____ ahn-yohs 我 _____ 歲. |
| ¿Habla usted español? ah-blah oo-sted eh-spahn-yol 您會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)嗎? (formal) |
¿Hablas inglés? ah-blahs een-glehs 你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎？ (informal) |
(No) Hablo... noh ah-bloh 我（不會(huì)）講... |
| ¿Entiende usted? / ¿Entiendes? ehn-tyen-deh oo-sted / ehn-tyen-dehs 你懂嗎？(formal / informal) |
(No) Entiendo. noh ehn-tyen-doh 我（不）懂 |
Yo (no lo) sé. yoh noh loh seh 我（不）知道. |
| ¿Puede ayudarme? pweh-deh ah-yoo-dar-meh 能幫幫我嗎？ (formal) |
Claro / Claro que sí klah-roh / klah-roh keh see 可以啊 / 好啊 |
¿Cómo? koh-moh 什么? 再說(shuō)一遍? |
| ¿Dónde está / Dónde están...
? dohn-deh eh-stah / dohn-deh eh-stahn 單數(shù)...在哪 / 復(fù)數(shù)... 在哪? |
Aquí / Ahí ah-kee / ah-ee 這里 / 那里 |
Hay / Había... eye / ah-bee-ah 有（單數(shù)）/ （復(fù)數(shù)）... / 之前有 （單數(shù)）/之前有（復(fù)數(shù)） ... |
| ¿Cómo se dice ____ en
español? koh-moh seh dee-seh ___ en eh-spahn-yol ____ 用西班牙語(yǔ)怎么說(shuō)？ |
¿Qué es esto? keh ehs ehs-toh 那是什么？ |
¿Qué te pasa? keh teh pah-sah 你怎么了? |
| No importa. noh eem-por-tah 沒(méi)什么 |
¿Qué pasa? keh pah-sah 怎么回事？ |
Sin novedad. seen noh-veh-dahd 沒(méi)什么. |
| No tengo ninguna idea. noh tehn-goh neen-goo-nah ee-deh-ah 我不知道. |
¡Buena idea! bweh-nah ee-deh-ah 好主意! |
¡Pase! pah-seh 繼續(xù)! |
| Estoy cansado / enfermo. eh-stoy kahn-sah-doh / ehn-fehr-moh 我累了/難受 |
Tengo hambre / sed. tehn-goh ahm-breh / sed 我餓了 / 渴了 |
Tengo calor / frío. tehn-goh kah-lohr / free-oh 我熱了 / 冷了 |
| Estoy aburrido. eh-stoy ah-boo-ree-doh 我感到無(wú)聊 |
No me importa. noh meh eem-por-tah 我不在乎。 |
No se preocupe. noh seh preh-oh-koo-peh 別擔(dān)心 |
| Está bien. ehs-tah bee-ehn 沒(méi)什么 / 沒(méi)事兒 |
Me olvidé. meh ohl-vee-deh 我忘了 |
Tengo que ir ahora. tehn-goh keh eer ah-oh-rah 我得走了 |
| ¿Listo? lees-toh 準(zhǔn)備好了嗎? |
Quizás / Depende. kee-sahs / deh-pehn-deh 可能 / 不一定 |
Todavía no. toh-dah-vee-ah noh 還沒(méi)有 |
| ¡Qué chistoso! keh chees-toh-soh 太有意思了! |
¡Que le vaya bien! keh leh vah-yah bee-ehn 祝您今天愉快! |
¡Nos vemos! nohs veh-mos 再見(jiàn)! |
| ¡Salud! sah-lood 祝福你! |
¡Felicitaciones! feh-lee-see-tah-see-oh-nehs 祝賀! |
¡Buena suerte! bweh-nah swehr-teh 祝好運(yùn)! |
| Te toca a ti. teh toh-kah ah tee 輪到你了 (informal) |
¡Callate! kah-yah-teh 閉嘴! |
Te amo. tay ah-moh 我愛(ài)你 (informal and singular) |
如果您需要專業(yè)的西班牙語(yǔ)翻譯，請(qǐng)您提前跟銘文致譯預(yù)定翻譯。無(wú)論是西班牙語(yǔ)文件翻譯、西班牙語(yǔ)會(huì)議翻譯、還是西班牙語(yǔ)同聲傳譯、西班牙語(yǔ)商務(wù)陪同翻譯，我們都力求以高質(zhì)量翻譯，贏得客戶認(rèn)可。
業(yè)務(wù)范圍覆蓋北京、上海、廣州、深圳、天津、重慶、成都、杭州、武漢、南京、蘇州、沈陽(yáng)、長(zhǎng)春、哈爾濱、西安、鄭州等城市。
預(yù)約電話：15001325350，郵箱：[email protected]
翻譯類型
簡(jiǎn)稱同傳（Simultaneous Interpreting），譯員與演講人同步講話，需要耳機(jī)、話筒等同傳設(shè)備。
耗時(shí)短，適合年會(huì)、發(fā)布會(huì)、國(guó)際政府間會(huì)議、國(guó)際展覽、國(guó)際仲裁、聯(lián)合國(guó)會(huì)議、歐盟會(huì)議等。
耗時(shí)短，適合年會(huì)、發(fā)布會(huì)、國(guó)際政府間會(huì)議、國(guó)際展覽、國(guó)際仲裁、聯(lián)合國(guó)會(huì)議、歐盟會(huì)議等。
簡(jiǎn)稱交傳（Consecutive Interpreting），譯員等演講人說(shuō)一段話之后再開(kāi)始翻譯。
方便雙方及時(shí)溝通，適合培訓(xùn)會(huì)、交流會(huì)、商務(wù)洽談會(huì)議、新聞發(fā)布會(huì)、政府會(huì)議等。
方便雙方及時(shí)溝通，適合培訓(xùn)會(huì)、交流會(huì)、商務(wù)洽談會(huì)議、新聞發(fā)布會(huì)、政府會(huì)議等。
相關(guān)閱讀
資深翻譯+專業(yè)知識(shí)
行業(yè)解決方案
專業(yè)領(lǐng)域翻譯、國(guó)際業(yè)務(wù)拓展、國(guó)際品牌形象建設(shè)。
精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)
歡迎您隨時(shí)詢價(jià)
誠(chéng)信、質(zhì)量是我們的發(fā)展之本，也是創(chuàng)造價(jià)值的源泉。
分享知識(shí)
銘文博客
銘文致譯樂(lè)于分享各國(guó)的商務(wù)文化、旅游景點(diǎn)、外語(yǔ)學(xué)習(xí)心得以及多個(gè)語(yǔ)種的日常用語(yǔ)翻譯
北京翻譯公司